 |
Муаммар Каддафи – Суперстар!
Рок-опера на музыку Эндрю Ллойда-Веббера! Слова мои!
Муаммар Каддафи – Лидер Ливии. Мустафа Мухаммед Абд-эль Джалиль – глава ПНС, личный враг Каддафи. София Каддафи – жена Каддафи. Сеиф-аль-Ислам. Старший сын Каддафи. Хамис. Мухаммед и еще пятеро детей Каддафи. Обама. Саркози. Кэмерон. Пан Ги Мун. Рассмусен – Зарубежные враги Каддафи. Аллах. Кирсан Илюмжинов – президент ФИДЕ. Украинская медсестра Галя К. Повстанцы, ливийский народ и др.
1. К оружию!
Джалиль. Что будет с Ливией? Теперь Вижу я, Что страну Развалил Муаммар! Что будем делать мы? Страна, На краю, Свой народ, Разорил Муаммар.
Пора! Поднимем бунт! Его возглавлю я. На помощь нам придут. Брюссельские друзья!
Не выдержит удар, Безумный бедуин! Эй, Каддафи Муаммар, Тебя мы победим!
Йемен, Сирия, Египет, Тунис! Новой жизни огни там зажглись! Баррикады, Возводить их нам давно пора Так давайте возведем! Сорок лет уже мы ждем! К Магомету не идет гора.
Вот момент, чтобы на Каддафи напасть. Ослаб он очень! Теряет он власть! Искры довольно, Чтоб вспыхнул в Ливии большой пожар! Силы соберем в кулак. И да поможет нам Аллах, И тогда погибнет Муаммар!
Спустим мы зеленый флаг, Для Каддафи это крах. И тогда обратно в Сирт Он убежит! Слуг его – всех на костер. Разорим его шатер. Поделить и отобрать Деньги и власть!
Эй, Каддафи, - ты диктатор и лжец! Тирании положим конец! Мы Бенгази, Уж захватили и к тебе идем! С нами Северный альянс, Он поддержит с неба нас! Нас поддержит бомбовым огнем!
Эй, Каддафи, ты как загнанный зверь! И с тобою мы покончим теперь! И своей рукою, - дай мне шанс, - я бы тебя убил! Все к оружию друзья! Вас веду к победе я! Мое имя Мустафа Джалиль.
2. Повелитель Ливии.
Дети Каддафи. Муаммар! Ты владыка Ливии! Муаммар! Ты владыка Ливии! Муаммар! Ты владыка Ливии! Муаммар! Ты владыка Ливии! Каддафи. Ливия – это рай! Всем давно уже известно. Нефть мы добываем тут! Добываем дружно, вместе! Нас питает мирный труд! Дети Каддафи. Муаммар! Ты владыка Ливии! Муаммар! Ты владыка Ливии! Муаммар! Ты владыка Ливии! Муаммар! Ты владыка Ливии! Каддафи. Ливия – рай земной. Я писал в Зеленой книге - Нам завидует весь мир: Европейские барыги, Вашингтон, Сеул, Каир. Дети Каддафи. Муаммар! Повелитель Ливии! Муаммар! Повелитель Ливии! Муаммар! Повелитель Ливии! Муаммар! Повелитель Ливии! Каддафи. Ливия – is the best! Ливия – страна свободы. Это правда! Это факт! И счастливые народы! Здесь историю творят!
Дети Каддафи. Муаммар! Повелитель Ливии! Муаммар! Повелитель Ливии! Муаммар! Повелитель Ливии! Муаммар! Повелитель Ливии!
Джалиль. Что до меня, то лично я считаю, Что Каддафи варвар и тиран, Сатрап и лиходей! И на востоке поднялось восстанье. Чтоб режим твой свергнуть, навсегда, Освободить людей! Я верю, скоро этот день настанет. Возмездие придет. И сдохнешь ты как пес. Я верю, скоро этот день настанет. И свергнем мы тебя. Заплатишь ты за все!
3. Самолеты НАТО.
Саркози. Чего же ты боишься? У Каддафи нету сил Ты его бы раздавил. Одним ударом!
Обама. У меня внешний долг, А потом Афганистан. Там бушует Талибан. С муллою Омаром.
Саркози. Режим его в упадке, и если б мне помог. Его нефтеденьгами ты вернул бы внешний долг!
Обама. Нет, ведь нам не враг он. Мы забыли давний спор И он приезжал в Нью-Йорк На Ген ассамблею.
Саркози. Я не приму отказа Это шанс покончить с ним За теракты отомстив. Ливийскому злодею
Обама. Я был бы не против. Поквитаться был бы рад, Но надо посылать солдат. Это чревато.
Саркози. Войну доверь ливийцам. Они вооружены. Для победы им нужны…
Обама. Самолеты НАТО.
Саркози. Самолеты НАТО.
4. Все пучком!
София. Как хорошо с вами, вашим папе с мамой. В Триполи жить во дворце Каддафи. Здесь все нормально, здесь все пучком. Здесь мы дружною семьей живем. Резиденция - наш общий дом. Все пучком! Все пучком! Все пучком! Тут счастливый наш дом! Дети Каддафи. Как хорошо, мама! Как хорошо, мама! София. Вы лучшие дети, во всем белом свете. Мы с папой любим вас! Безумно! Мы вами гордимся и внуков ждем. Пусть у вас дела идут пучком! Процветайте, как наш нефтепром. Все пучком! Все пучком! Все пучком! Нас спасет нефтепром. Дети Каддафи. Да, хорошо, мама! Да, хорошо, мама! Сеиф-аль-Ислам. Мама, ты не знаешь, в какой мы все жопе. Как обстоят дела. У наших повстанцев связи в Европе. Европа им помогла! В нас полетят бомбы! И мы в катакомбах! Умрем. Как стая крыс!!! София. Сеиф – шалунишка! Это уже слишком. Глупо ты пошутил. Послушай: Здесь все нормально, здесь все пучком. Здесь мы дружною семьей живем. Резиденция - наш общий дом. Все пучком! Все пучком! Все пучком! Тут счастливый наш дом! Дети Каддафи. Как хорошо, мама! Как хорошо, мама! Каддафи. Враг уж собрал силы, чтобы занять город. Битва грядет опять. Скоро страна рухнет, нас всех убьют скоро! Будут на части рвать! Поможет им НАТО! Помогут им Штаты! Мы умрем! Как стая крыс! София. Милый, молчи лучше, детям нельзя слушать! Они будут плохо спать! Кошмары Будут им сниться! Ночью и днем! Ну, скажи же им, что все пучком! Дети, слушайте, мы не умрем! Все пучком! Все пучком! Все пучком! А теперь спать бегом! Все пучком! Все пучком! Все пучком! А теперь спать бегом! Дети Каддафи. Да, хорошо, мама! Да, хорошо, мама!
5. Каддафи должен уйти!
Саркози. Барак, скорей, тебя уж ждет Совбез Все собрались, и даже Чуркин здесь!
Обама. Что ж, господа, вот и настал момент. По Ливии, принять нам документ!
Евроньюс. Каддафи Муамар! Каддафи Муаммар. Каддафи Суперстар! Каддафи Суперстар!
Кэмерон. Это митинг в честь Каддафи в центре Триполи!
Расмуссен. Военные туда мы отправим корабли!
Все. Бомбить его!
Евроньюс. Каддафи. Суперстар!
Все. Бомбить его!
Саркози. Вот на Зеленой площади ливийцев миллион.
Пан Ги Мун. Я рад все это видеть, ну а мы-то здесь причем?
Все. Бомбить его!
Евроньюс. Каддафи. Суперстар!
Все. Бомбить его!
Рассмусен. Чего мы ждем? Пора вводить солдат!
Саркози! Готовы мы! Но нужен нам мандат!
Обама. Пора! Пусть Совбез голосует по резолюции!
Саркози. Что будем делать с Каддафи Муаммаром. Царем бедуинов, живущим в шатре?
Кэмерон. В небо пора поднимать самолеты.
Расмуссен. Первый удар нанесем на заре.
Пан Ги Мун. Совбез не поддержит такого решения. Стран больше сотни входит в ООН.
Кэмерон. Китай и Россия устроят нам прения.
Пан Ги Мун. Выступят против Лаос и Габон.
Обама. Нет! Мы будем все вместе. Китай и Россию мы убедим. С ними поделимся нефтью, Если помогут, расправиться с ним. Единым союзом, расправимся с ним.
Все. Союз! Союз! И мы победим!
Обама. Брюссель и Москва, Вашингтон и Пекин.
Все. Союз. Союз. И мы его, мы его. Мы победим!
Саркози. Ливийский режим потерял легитимность.
Пан Ги Мун. Не любит Каддафи ливийский народ.
Кэмерон. Даешь ему выборы и демократию.
Расмуссен. Пора самолеты отправить в полет.
Обама. И мы, дружно, альянсом. Ракетами быстрыми к ним прилетим. С нами сотни повстанцев. Каддафи там лишний, он должен уйти. Как Саддам и талибы, он должен уйти.
Все. Уйти, уйти, он должен уйти!
Обама. Как враг наш, Бен Ладен, он должен уйти.
Все. Уйти, уйти, он должен, он должен, он должен уйти!
6. Джамахирия.
Ливийцы. Джамахирия - какая-то фигня! Джама хир, Джама хер, и я. Есть тут газ и нефть, И пустыня есть, В ней шатер, а в шатре Муаммар.
Обама. Нам ООН вручит мандат! И мы введем сюда солдат! Мы все сожжем! Мы все взорвем! Где был сад прекрасных пальм! Там будет огненный напалм! И черный дым! Мы все спалим!
Ливийцы. Джамахирия – какая-то фигня! Джама хир, Джама хер, и я. Есть тут газ и нефть, И пустыня есть, В ней шатер, а в шатре Муаммар.
Каддафи. Запад говорит, что он нам не враг! Мы знаем все о нем из «Викиликса». Они нам лгут, мы продолжаем веселиться. Нам бомбы не страшны. Давайте петь.
Ливийцы. Джамахирия - какая-то фигня! Джама хир, Джама хер, и я. Есть тут газ и нефть, И пустыня есть, В ней шатер, а в шатре Муаммар!
Каддафи. Лидер я ваш! И вам всем я отец! Есть ли тут какие-то сомненья? На месте пустошей теперь цветут растенья. Колючки, кактусы. Сажал их я!!!
Ливийцы. Джамахирия – какая-то фигня! Джама хир, Джама хер, и я. Есть тут газ и нефть, И пустыня есть, В ней шатер, а в шатре Муаммар!
7. Ария Хамиса Каддафи.
Ливийцы. Каддафи, ты диктатор! Жестокий властелин! Ты рабами сделал нас! Умри! Исчезни! Сгинь! Каддафи, ты диктатор! Жестокий властелин! Ты рабами сделал нас! Умри! Исчезни! Сгинь! Каддафи, ты в ловушке! Выпей яд, Каддафи! Или как гадюку! Мы тебя раздавим!
Хамис. Все они твоей желают крови! Давай разгоним их огнем! Отец, бойцы уж наготове. Мы твоего приказа только ждем!
Ливийцы. Каддафи, ты диктатор! Жестокий властелин! Ты рабами сделал нас! Умри! Исчезни! Сгинь! Каддафи, ты диктатор! Жестокий властелин! Ты рабами сделал нас! Умри! Исчезни! Сгинь! Каддафи, ты в ловушке! Выпей яд, Каддафи! Или как гадюку! Мы тебя раздавим!
Хамис. Они как нарыв с вонючим гноем! Это нашей отчизны палачи! Отец, пора, огонь откроем! Отец, ну что же ты молчишь? Сейчас покончим с этим бунтом! Покончим яростным огнем! Они умрут, и ты снова герой! Вернувший мир в наш общий дом! Ведь ты лидер Джамахирии! Навеки, навеки, навеки! Ведь ты лидер Джамахирии! Навеки! Навеки! Навеки!
Каддафи. Не стрелять, и так довольно крови. В ней утонет третий мир. Я не Док, не Пол Пот, не Амин, не Тан Шве, И не товарищ Ким Чен Ир. Стрелять в толпу я не буду! Стрелять не буду в толпу! Ах, если мог бы ты знать, несчастный мой народ, Как эти годы я тебя берег. Ах, если бы знать ты мог. Ах, если мог бы ты знать, несчастный мой народ, Как эти годы я тебя берег. Ах, если бы знать ты мог.
8. Сон Аллаха.
Я спал, И видел Египет Огнем объят Каир А с ним горит и весь арабский мир На площади Тахрир.
Я спал И Сирию видел Башар Асад Созвал к себе две тысячи солдат Совсем не на парад.
Я спал, Мне снился Каддафи, Был хмур и мрачен он Молился он, чтоб я ему помог, Ведь я ливийский бог.
«Мой друг, что же случилось?» «Что сделать могу?» И он просил скорей ему помочь, Изгнав повстанцев прочь.
И сон мой вдруг, наполнился огнем, И громкий крик «Сожжем!». Услышал я тогда, И понял, стряслась беда!
«Страна, ввергнута в хаос. Бушует мятеж! Неверные украли мою нефть. А мне готовят смерть!»
Украинская медсестра. Я медсестра Каддафи. Галя К., с Украины. Я жила, семь лет жила. В Ливии, солнечной, при дворе. С ним в его шатре.
Я медсестра Каддафи, Короля бедуинов. Он святой. Он мой герой! Черные волосы. Гордый вид! И крепкая рука! Он как Брэд Питт.
Он совсем не пьет! И в шатре живет! Смел он и богат! Но, увы, женат! А я бы вышла за него! И была б женой…
Он был бы моим мужем. Жили б мы в Запорожье. И у нас был бы дом. В степи на Днепре. На хуторе! Мы были бы одни. Во всей степи!
А я бы вышла за него! И была б женой…
Я крепкого младенца Родила б для Каддафи: «Вот наш сын. Он бедуин. Здесь в степи он рожден. Тут его дом. Его дом, твой и мой. Любимый мой. Ты мой герой!»
10. Сговор
Джалиль. Но если помощь взять у натовских солдат, Долги потом придется возвращать назад, Оружие сейчас они всем нам дадут, Но после плату нефтью за него возьмут. И в срок до завтра НАТО просит дать ответ, А у меня решенья никакого нет. И вот, Как быть? Не могу решить!
В союзе с НАТО проще будет победить. Каддафи лисью хитрость, да и волчью сыть. Но также очень просто в эйфорию впасть, А Вашингтон, меж тем, у нас отнимет власть. И в срок до завтра НАТО просит дать ответ, А у меня решенья никакого нет. И вот, Как быть? Не могу решить!
Жаль, но у Каддафи все ж хватает сил, Все атаки наши он легко отбил. НАТО с ним покончит, - с НАТО нет проблем, - Но потом захочет заправлять здесь всем! И в срок до завтра НАТО просит дать ответ, А у меня решенья никакого нет. И вот, Как быть? Я не могу решить!
Саркози. Отринь все сомненья, мы взрослые люди Вот только Каддафи не любим давно.
Обама. Отдай нам его, мы судить его будем А что станет с Ливией, нам все равно!
Саркози. Он должен ответить за небо над Локерби.
Обама. Дав деньги террору, обидел он нас. И если ты примешь одно лишь условие
Саркози. Тебе всею мощью.
Обама. Поможет альянс!
Джалиль. Я вам не доверяю.
Саркози. О, это же глупо! В чем наша вина?
Джалиль. Я вам не доверяю.
Обама. У нас есть Аляска! Нам нефть не нужна!
Саркози. На Триполи двинешь войска ты с окраин Мы с неба ударим ракетным огнем
Обама. Моргнуть не успеешь, и ты здесь хозяин. Каддафи отдай, и мы сразу, мы сразу, мы сразу уйдем!
Джалиль. Ну, хорошо! С условием согласен я! Каддафи ваш! А я буду главным в Ливии.
Натовцы. Well done, new mate! Well done, new mate!
11. Семейный вечер.
Дети Каддафи. Муаммар Каддафи – это сила. Муаммар Каддафи смел и тверд. Ливия цветет, ибо так решил он, И за это его любит наш народ!
Мы гордимся тем, что он наш папа, Чем-то мы похожи на него: В жилах его кровь, доброта во взглядах, И фамилия. Пожалуй, это все!
Каддафи. Конец! Мой близок, это знаю я. Все к тому идет! Но вам зачем, Встречать его со мной? Но вам зачем, Смотреть, как я погибну? Конец! Я уж не правлю здесь! Враг победил, я погиб! Ливия – разрушена, А меня убьют!
Что же теперь делать? Надо ль бежать в Нигер! Или остаться тут! Но, если останусь, меня прикончат, Будут терзать, убьют!
Дети, совет дайте! Дети, совет дайте! Дети Каддафи! Беги! Останься! Решай!
Каддафи. Нет, не могу я, Ливию бросить! Здесь буду ждать конца. Вы же бегите…
Сеиф-аль-Ислам. Нет, что ты, папа. Не брошу я отца!
Каддафи. Нет, сын спасайся.
Сеиф-аль Ислам. Нет, не проси, пап.
Каддафи. Ждут остальные.
Сеиф-аль-Ислам. Я остаюсь, пап.
Каддафи. Нет, сын, спасайся.
Сеиф-аль-Ислам. Тебя не брошу! Вместе спасемся!
Каддафи. Беги, сын, быстрее!
Сеиф-аль-Ислам. Нет, я останусь Здесь, и мы вместе спасемся. Папа дай руку!
Каддафи Беги, мой сын. Не будь ослом. Я тут останусь. А ты пошел вон! Вон!!!
Дети Каддафи. Муаммар Каддафи – это сила. Муаммар Каддафи смел и тверд. Ливия цветет, ибо так решил он, И за это его любит наш народ!
Если он не победит сегодня, - Завтра, сто пудов, возьмет реванш! Правда с ним всегда, с ним и глас народный. Муаммар - лидер он законный наш.
Сеиф-аль-Ислам. О, папа ты не прав! Меня ты гонишь вон. Но сам же остаешься, под вражеским огнем! Зачем ты не бежишь? Зачем погибнуть хочешь ты? Словно раненый медведь, Принимаешь свою смерть! Глупо это, пап! Как глупо это, пап! Как же глупо, глупо, глупо это, Глупо триста раз!
Каддафи. Беги, не медли! Беги, мой сын. Ну же. Спасай свою жизнь.
Сеиф-аль-Ислам. Все равно я здесь с тобой останусь, отец! Ты же, верю я, свой не покинешь дворец. Мы с тобою рядом, вместе, встретим конец. Конец!!!
Дети Каддафи. Муаммар Каддафи – это сила. Муаммар Каддафи смел и тверд. Ливия цветет, ибо так решил он, И за это его любит наш народ!
Ливию в беде он не оставит! Не покинет в роковой момент. Потому что он - Муаммар Каддафи, Он правит уж сорок с лишним лет.
Каддафи. И кто еще, останется со мной? Сын? Внук? Дочь? Кто хочет провести со мной? Вечер? День? Ночь?
12. Зеленая площадь.
Тут я собрал солдат! Сорок лет назад! Был мятеж! Король был изгнан. Вон отсюда, с криком с визгом, Он бежал, а я стал главным! Для людей, не для забавы. Был я юн и горд, Но Ливии народ! За меня стеной поднялся. Поддержав, Мои реформы. И потом. Всегда за мною. Шел, единым стадом он. Что ж Ливия! Мир установил я и покой во всей стране. И, чем, теперь народ за это счастье платит мне?! Люди хотят жестоко меня пытать! Тело мое дыбою разорвать! По ветру, члены мои раскидать! По ветру, члены мои раскидать! Что ж Ливия! Лидер я и вождь, отец, учитель и святой. Почему народ мой, поступает так со мной? Люди хотят жестоко меня пытать! Тело мое дыбою разорвать! По ветру, члены мои раскидать! По ветру, члены мои раскидать! И бомбы с неба летят опять! С нами воюет злобная НАТО рать! Люди хотят жестоко меня пытать! Люди хотят жестоко меня пытать! Что ж Ливия! Что ж Ливия! Твоей судьбою только, я как бесом одержим! Тебе принес богатство мной построенный режим! Скажи мне для чего, народ поднялся на мятеж? Чего они хотят? В чем тайный смысл их надежд? ,,,, Что ж, теперь бежать? Или смерть принять? Если я решу остаться, то меня Убьют повстанцы. Что мне делать! Где укрытия Мне искать. Смогу ли жить я? Нет, я им отец. И несу свой крест. Не смогу от них скрываться. Лучше прямо сразу сдамся. Пусть пытают. Я останусь. Здесь! И встречу свой конец!
13. Падение Триполи.
Джалиль. Вон он! Скорей хватай его!
Каддафи! О нет! Враг занял город мой!
Сеиф-аль-Ислам. Что за бред? Повстанцы взяли Триполи. Что за бред? Повстанцы взяли Триполи… Повстанцы взяли Триполи.
Дети Каддафи Эй, отец! Повстанцы взяли Триполи! Во дворец! Скорей, захвачен Триполи! Бежим, захвачен Триполи!
Каддафи. Нет, бегите одни. Я на площади останусь. Не могу я отступить. Мой народ врагом обманут, Буду с ним я говорить.
Повстанцы. Эй, Каддафи, ты нас достал! Оттого твой народ восстал! Слишком долго ты правил тут! Тебя плаха и дыба ждут! Сорок лет заправлял ты здесь! Воровал наши газ и нефть! Сорок лет был ты здесь царем! Но теперь мы тебя убьем! Эй, сдавайся, Муаммар, Наша жизнь – один кошмар. Ты виноват в этом, Муаммар, Ты нашу жизнь превратил в кошмар! Ну, давай, покажись, тиран. Если еще не сбежал в Иран! Триполи пал, теперь твой черед, Ни что тебе уже не спасет! Эй, Каддафи, ты нас достал! Оттого твой народ восстал! Слишком долго ты правил тут! Тебя плаха и дыба ждут! Эй, сдавайся, Муаммар, Наша жизнь – один кошмар. И ты виновен, Муаммар, Ты нашу жизнь превратил в кошмар Ты наш теперь! Да ты наш теперь! Ты наш теперь! Да ты наш теперь!
Сеиф-аль-Ислам. Папа, в гневе твой народ! Нельзя тебе оставаться тут. Беги, спасайся, во дворце, Не то они нас всех убьют!
Каддафи. Ты не прав! Я буду говорить!
Хамис. Нет, так дело не пойдет! Я не дам им тебя убить! Во дворец, не спорь со мной! По радио будешь с ними говорить!
Повстанцы. Хватай его! Хватай его! Давай, хватай его! Давай хватай его! Расстрелять его! Расстрелять его!
14. Арест Мухаммеда.
Первый Повстанец. Ну а теперь давайте дом захватим. Где живет Каддафи Мухаммед. Вперед, идем на штурм!
Второй повстанец. Нет, погоди. Ведь дом тот под охраной. И они по нам стрелять начнут. Опасно. Нас убьют!
Третий повстанец. Но и у нас найдутся автоматы! И мне не почем, Что дом защищен!
Первый повстанец. Тогда вперед! Мухаммеда захватим!
Третий повстанец! Давай штурмовать! Хочу пострелять!
Второй повстанец. А я против!
Мухаммед! Повстанцы. Я молю, кричите тише. Даю я интервью. Спаси Аллах, стреляют с крыши, Ломают дверь мою! Что делать мне? Я окружен. И мой захвачен дом!
15. Каддафи и Аллах.
Аллах. Кто там, зовет опять. Меня в своих молитвах? Кто мой тревожит сон! Магомет. Муаммар Каддафи, снова он! Аллах. Ах, Каддафи Муаммар, Ты твердишь, «Аллах Акбар!» Как попугай, Попавший в рай. Ты все не даешь мне спать! Так что же ты хотел сказать? Каддафи. «Помоги мне, Аллах!» Аллах. Нет, тебе я помогал! Сорок два года! Ты меня уже достал! Муаммар Каддафи – бедуин. Я Аллах, великий бог! И Мухаммед мой пророк! А ты говно! А ты никто! Говоришь, что ты в беде! Обратись к главе ФИДЕ. Поможет он! Поможет он!
Ливийцы. Джамахирия - какая-то фигня! Джама хир, Джама хер, и я. Есть тут газ и нефть, И пустыня есть, В ней шатер, а в шатре Муаммар.
16. Ария Илюмжинова.
Девяносто третий год, ответственный момент, Избирался в первый раз калмыцкий президент, Я был избран, был избран не спроста, И шахматной столицей стала вскоре Элиста.
Твой первый ход! Пешка ходит вперед! Конь ее не защитит! Будет ферзевый гамбит! Это кошмар, старина Муаммар! Ты сильный игрок!
Был очень молод я, красив, высок, румян, И к играм в шахматы привлек я марсиан, Как Бендер, я шахматы люблю. Мне не страшны, Каспаров, Крамник, Карпов и «Дип Блю».
Шах, Муаммар. Тебе шах, Муаммар. По краям стоят ладьи. К королю их подведи! Нет так нельзя, потеряешь ферзя! Ты сильный игрок!
Узнав, что в Ливии беда, я сразу прибежал, Могу ли чем-то я помочь? - скажи мне, Муаммар. Прочь скромность! Стеснения долой! Представь себе, что сам Аллах стоит перед тобой!
Вижу ты рад! Но тебе светит мат! Твой король в большой беде! Поверь мне, я глава ФИДЕ. Пешкою он, хорошо защищен. Ты сильный игрок!
Эй, что-то путаю я. Здесь стояла ладья? Ты, Каддафи, ее спер! Плут, подлец, каналья, вор! Ты не святой! Не вожусь я с тобой! Подать мой Подать Подать мой самолет!
17. Бежим в Алжир скорее.
София. Я была царицей. Сорок два года за пазухой твоей. Как же нам жить дальше? Мы теперь никто? Бежим в Алжир скорее! Бежим в Алжир скорей!
Нам там будут рады, Там двадцать лет уже царят покой и мир. Поспеши, любимый, Нет пути назад. Бежим скорей в Алжир. Бежим скорей в Алжир.
Сеиф-аль-Ислам. Повстанцы взяли Триполи. Еще пара дней, отец, и рухнет твой режим Пока еще не поздно, давай же поспешим. В Алжир скорей бежим. В Алжир скорей бежим.
София. Ты уже не лидер, Сейчас ты не более, чем свергнутый кумир. Они тебя повесят. На части разорвут. Пора бежать в Алжир. Пора бежать в Алжир.
Сеиф аль-Ислам. Дворец твой под осадою. Его уже не удержать, мы время теням лишь. Беги скорей спасайся. Беги скорей в Алжир. Ну что же ты стоишь?! Ну что же ты стоишь?! Ну что же ты стоишь?! Ну что же ты стоишь?!
18. Триумф Джалиля.
Джалиль. Аллах, ведь знал я Что все будет так! Едва победим, А у врагов в руках, Уже будет газ наш И наша нефть, А я буду лишним, и мне места нет. Могу теперь я, лишь локотки кусать, НАТО и Штатам досталась власть. Какой, я дурак! Помоги мне, Аллах!
Саркози! Как ты наивен, мой друг, если думал, Что только Каддафи тут важен для нас. Торги принесут нам гигантские суммы Теперь есть у нас ваша нефть и ваш гас.
Обама. Ливия – это заслон террористам, Могущества НАТО – надежный оплот, Здесь разместим мы ракеты-балисты, Здесь будет плавать и натовский флот.
Джалиль. О, нет! Как я обманут! Каддафи я сверг, но жалею о том, О, как! Как я обманут! Каддафи, прости! Да, я был дураком! Я ошибался, прости меня, брат! Все изменить был бы очень я рад! Однако вернуться не сможем назад! Я ошибался, прости меня, брат!
Я глуп был и наивен, Власть теперь вся у НАТО, Он святой! Он наш герой! Он лидер наш! И твой и мой! Отец и брат! Наш Бонапарт! Ливия падет! Если он умрет! Дайте жизнь! Дайте ему жизнь! Муаммар, держись! О, нет…
19. Я остаюсь.
Сеиф-аль-Ислам. Ну что ж, отец, нельзя нам больше ждать! Настал момент! Нас ждут! Пора бежать!
Хамис! Враги кругом. Разгневан твой народ. Бушует он, собравшись у ворот! У нас остался час! Иначе нам конец! Враг окружает нас! Бежим в Алжир, отец!
Сеиф-аль-Ислам! Ну, давай же скорей. Нас охрана ждет. Эскорт с золотом Им загружен грузовик. Чего же ждешь ты? Папа что же с тобой? Ну, давай, бежим! Посмотри. В огне дворец!
Каддафи! Нет, Сеиф, с тобой я не пойду! Свой конец я в Ливии приму.
Повстанцы. Смерть Каддафи! Смерть Каддафи!
Каддафи! Я не святой. Я просто человек! Я тут рожден! И кончу здесь свой век!
Сеиф-аль-Ислам! Безумен ты, они тебя убьют! Будут пытать! На части разорвут!
Повстанцы. Смерть Каддафи! Смерть Каддафи!
Сеиф-аль-Ислам! В огне дворец! Это последний шанс!
Повстанцы! Пора убить тирана!
Сеиф-аль-Ислам. Скорей отец! Они убьют всех нас!
Повстанцы. Пора убить тирана! Смерть Каддафи!
Сеиф-аль-Ислам! Ну что ты медлишь! И в чем же смысл! На твоем месте я б давно отсюда смылся! Мы проиграли. Пора спасаться, Отец, скорее, нам нельзя тут оставаться!
Повстанцы! Смерть ему! Смерть ему! Смерть ему! Смерть ему! Смерть ему!
(на заднем плане начинают движение грузовики с золотом. Сеиф-аль-Ислам считает их. Грузовиков 39. Соответственно, счет продолжается до 39-ти).
Сеиф-аль-Ислам. Что ты стоишь, папа! Что не бежишь, папа! Ответь! Ты станешь их жертвой, Ты лютую примешь Смерть! Разве другой выход, у нас с тобою есть? Разве теперь можем, мы оставаться здесь?
Каддафи! Ты не знаешь ничего! Это мой народ! Ты беги, Сеиф. Да я остаюсь. Ведь это долг мой.
Сеиф-аль-Ислам. Что за бред, ты несешь! Ты в своем уме?
Повстанцы. Дворец захвачен! Мертва охрана! Пора Каддафи расстрелять! Дворец захвачен! Мертва охрана! Пора Каддафи расстрелять!
Сеиф-аль-Ислам. Ну что ж, коль так! Давай, оставайся! Повстанцы здесь. Давай же, сражайся! Хочешь конца, так вот он, держи же. Повстанцы здесь! Все ближе и ближе…
Каддафи распахивает двери и выходит на встречу толпе. Все заполняется ослепительным белым светом!
20. Муаммар Каддафи - Суперзвезда.
Сеиф-аль-Ислам. Целых сорок лет, отец, У власти! Нет слов! Но теперь остался без Штанов, как Иов! Почему, ответь, Не захотел ты бежать? Потерявши газ и нефть, Богатство и власть.
Битву проиграл Ты очень скоро и быстро. Но не убежал Ты, как Фульхенсио Батиста,
Ты же мог бежать! Так зачем остался? Ты же мог бежать! Так зачем остался?
Целых сорок лет. Сорок лет у власти! Целых сорок лет. Сорок лет у власти!
Хор. Муаммар! Лучше всех! Но твой, увы, завершился век! Муаммар! Лучше всех! Ты полубог, ты не человек!
Муаммар! Суперстар! В наших сердцах только Муаммар! Суперстар! Муаммар! Стар, очень стар, просто Суперстар!
Джалиль. Целых сорок лет, подлец, Тиранил ты нас. Но пришел тебе конец, Ура! Триста раз!!! Ты теперь в моих руках. В руках правосудья, Не спасет тебя Аллах, И не простят люди.
Ливия твоя, Теперь кругом оккупанты! Слишком поздно понял я, Что все-таки был прав ты.
Ты же мог бежать! Так зачем остался? Ты же мог бежать! Так зачем остался?
Целых сорок лет. Сорок лет у власти! Целых сорок лет. Сорок лет у власти!
Хор. Муаммар! Лучше всех! Но твой, увы, завершился век! Муаммар! Лучше всех! Ты полубог, ты не человек!
Муаммар! Суперстар! В наших сердцах только Муаммар! Суперстар! Муаммар! Стар, очень стар, просто Суперстар!
Муаммар! Сорок лет у власти! Муаммар! Целых сорок лет! Муаммар! Сорок лет. Сорок лет у власти!
|
|
|
|
|